-
1 eau chaude
горячая вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hot water
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau chaude
-
2 eau chaude sanitaire
стр. горячее водоснабжениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > eau chaude sanitaire
-
3 eau chaude sur circuit primaire
стр. горячее водоснабжение по открытой схемеDictionnaire polytechnique Français-Russe > eau chaude sur circuit primaire
-
4 eau chaude sanitaire
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > eau chaude sanitaire
-
5 eau chaude
сущ.метал. горячая вода -
6 eau chaude sanitaire
Французско-русский универсальный словарь > eau chaude sanitaire
-
7 chaudière à l'eau chaude
котел водогрейный
Котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел водогрейный
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для нагрева воды, находящейся под давлением выше атмосферного и используемой в качестве теплоносителя вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 1 15]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
5. Водогрейный стационарный котел
D. Heisswasserkessel
E. Hot-water boiler
F. Chaudiere a l'eau chaude
Стационарный котел для нагрева воды под давлением
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à l'eau chaude
-
8 ne pas avoir inventé l'eau chaude
разг.(ne pas avoir inventé l'eau chaude [или tiède])пороху не выдумать, звезд с неба не хвататьDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir inventé l'eau chaude
-
9 ballon d'eau chaude
ballon d'eau chaude -
10 chaudière eau chaude - chauffage
chaudière eau chaude - chauffageDictionnaire français-néerlandais > chaudière eau chaude - chauffage
-
11 n'avoir pas inventé l'eau chaude
n'avoir pas inventé l'eau chaudeDictionnaire français-néerlandais > n'avoir pas inventé l'eau chaude
-
12 Faites couler un peu d'eau chaude dans la baignoire.
Faites couler un peu d'eau chaude dans la baignoire.Připusťte trochu horké vody do vany!Dictionnaire français-tchèque > Faites couler un peu d'eau chaude dans la baignoire.
-
13 Je me suis lavé les mains à l'eau chaude et avec du savon.
Je me suis lavé les mains à l'eau chaude et avec du savon.Umyl jsem si ruce horkou vodou a mýdlem.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis lavé les mains à l'eau chaude et avec du savon.
-
14 On lave la vaisselle à l'eau chaude.
On lave la vaisselle à l'eau chaude.Nádobí se myje teplou vodou.Dictionnaire français-tchèque > On lave la vaisselle à l'eau chaude.
-
15 robinet d'eau chaude
robinet d'eau chaudekohoutek na teplou vodu -
16 chaudière à 1'eau chaude
водогрейный стационарный котел
Стационарный котел для нагрева воды под давлением.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à 1'eau chaude
-
17 distribution de l'eau chaude
водоснабжение горячее
Совокупность мероприятий по обеспечению потребителей горячей водой для хозяйственных и производственных целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution de l'eau chaude
-
18 traitement des semences de l'eau chaude
метод запаривания семян
Метод обработки семян кипятком.
Примечание
Метод запаривания применяется при определении панцирности семян подсолнечника.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement des semences de l'eau chaude
-
19 temperature nominale de 1'eau chaude
номинальная температура горячей воды в водогрейном стационарном котле
Температура горячей воды, которая должна обеспечиваться на выходе из водогрейного стационарного котла при номинальной производительности с учетом допускаемых отклонений.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature nominale de 1'eau chaude
-
20 chauffage à l'eau chaude
отопление водяное
Отопление, при котором теплоносителем является горячая вода, подаваемая по теплопроводам к нагревательным приборам, устанавливаемым в отапливаемых помещениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage à l'eau chaude
См. также в других словарях:
Eau chaude solaire — Chauffe eau solaire Un chauffe eau solaire à réservoir d eau chaude intégré. Un chauffe eau solaire est un dispositif de captation de l énergie solaire destiné à fournir de l eau chaude pour différents usages : sanitaire, appoint chauffage,… … Wikipédia en Français
eau chaude — karštas vanduo statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Iš geriamojo vandens paruoštas, pašildant jį iki higienos normomis nustatytos temperatūros, vanduo. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi bin/preps2?Condition1=211524&Condition2= atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Eau chaude — Capacité thermique La capacité thermique (ou capacité calorifique) d un corps est une grandeur permettant de quantifier la possibilité qu a un corps d absorber ou restituer de l énergie par échange thermique au cours d une transformation pendant… … Wikipédia en Français
Source d'eau chaude — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Ballon d'eau chaude — Chauffe eau Série de chauffe eau au propane … Wikipédia en Français
L'Eau Chaude, L'eau Frette — (A Pacemaker and a Sidecar) est un film québécois réalisé par André Forcier, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'eau chaude, l'eau frette — (A Pacemaker and a Sidecar) est un film québécois réalisé par André Forcier, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Appartement aux Sources d' Eau Chaude — (Fontpédrouse,Франция) Категория отеля: Адрес: 15 Route Na … Каталог отелей
L'Eau chaude, l'eau frette — (A Pacemaker and a Sidecar) est un film québécois réalisé par André Forcier, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
alimentation en eau chaude — karšto vandens tiekimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Priemonių, įrenginių ir įtaisų sistema karštam vandeniui tiekti įvairiems vartotojams (gyvenamiesiems, viešiesiems pastatams, pramonės įmonėms ir kt.) buities ir technologiniams… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Ne pas avoir inventé la poudre, le fil à couper le beurre, l'eau chaude, etc. — ● Ne pas avoir inventé la poudre, le fil à couper le beurre, l eau chaude, etc. ne pas être bien malin … Encyclopédie Universelle